Хоаким Хёппнер

Лето 2004 года

Астерикс и викинги

Петтсон и Финдус: Обещание Петтсона

Pettersson, озвучка (в титрах: Achim Höppner)

Последние дни Софии Шолль

Операция «Валькирия»

Не целуйтесь с Джинном из бутылки

Dr. Karl-Otto Sturm (в титрах: Achim Höppner)

Розенхаймские копы

Theodor Bruckner

Петтсон и Финдус

Pettersson / Tiger

Танжер — Легенда города

Burroughs, озвучка (в титрах: Achim Höppner)

Галилео

рассказчик ~в титрах не указан~

Любовь в Древнем мире

рассказчик, озвучка

Чарли и Луиза: Девочки близнецы

Erich Kästner, озвучка

Маленький принц

Flieger / Erzähler, озвучка

Следователь

Hartmann

Красная земля

August

Прямо в сердце

Branch manager

Первая полька

Unteroffizier (в титрах: Achim Höppner)

Специальная комиссия

Commissaire Doucet

Инспектор Кресс

Деррик